《月色真美》的文学故事

《月色真美》的文学故事

好久没有更新,不知道这里还有没有人误点进来呢,本机动画其实就感觉上来看比前面要无聊不少,但是在众多番剧之中,有一部动画大爆冷门通过b站进入到各位阿宅的眼中,没错,就是标题中写到的《月色真美》。

本番是一部轻描淡写的恋爱校园动画,小清新的画风,男女主角之间那种初次尝到爱果的表现都紧紧捉住了观众眼球,相信有不少人跟笔者一样每周就等这个过活,跟着男女主角因为害羞而傻笑或者在床上踢腿了吧。

不过大家看过之前的文章应该也明白,本文肯定是要跑题的,除了青涩的爱恋以外,本剧最吸引笔者的地方,莫过于一个喜欢背书的男主角了。

太宰治,夏目漱石这两位名家在剧中出现的次数甚至直逼女主角,说是男主角的心灵之友也不为过,其中出现的文章更是一篇比一篇的有趣。

那么在这里笔者就摘抄一两篇下来,和大家一起品味日本文学吧。

太宰治本人

《女生徒》 作者:太宰治 1939年作品

《女生徒》是一篇短篇小说就如动画里面所说的,是一部以女性视角书写的小说,虽然看起来应该是挺轻松的文章,但实际这位女学生所背负的东西要比你们想象的还沉重,在笔者看来她也是太宰治对自己理解的一个状态,因为笔者不太想剧透,所以希望各位能自己找来看,在这里,稍微摘抄最后一句。

晚安!我是一个没有王子的灰姑娘。明天,我会在东京的哪里呢?您知道吗?我们将不会再见面。

 

《奔跑吧,梅勒斯》 作者同上 1940年作品

这是一篇寓言,是一篇童话,故事并不发生在日本而是古代类似于保存有国王制的东欧之中,为了朋友,为了妹妹,为了这之后的事情,奔跑,正是梅勒斯唯一能干的事情,太宰治在文章中用夸张的手法描述了梅勒斯的这段小小的旅途,让笔者不禁这么想道。

人生,不也是要这样死命奔跑的东西吗?

 

《人间失格》 作者同上 1948年作品

这是太宰治的自传,也是他的遗书,只要谈起太宰治大家第一时间都会想起这本书,书中所描述的是一个扭曲的人,太宰治在这本书写出来的东西正是一份自白书,在旁人看来有很多不可理喻的地方,根本和荒诞没两区别,但正因为如此,这本书才会被称为失格也说不定,或者就是这么一个反社会的人,才能写出种种让人为此沉醉的文学吧。

《月色真美》的文学故事人间是个这本书在青色文学书库中有被再版,插图是由《死亡笔记》作者小畑健作画的。

 

然后接下来你以为我还会说太宰治的作品吗,还会说夏目漱石的作品吗!

开玩笑!笔者每次都是短小精悍的,所以接下来就稍微说一下月色真美的典故吧。

相信看过动画的大家都知道,月色真美代表的是I love you,至于为何说这是夏目漱石的翻译呢。

原因是有夏目漱石曾经当过一阵子的英语老师,而到翻译I love you的时候,大家虽然文法上有所差别,但直白的意思来说,都是一样的“我爱你”。

但对此夏目漱石并没有给予肯定,他向学生们说道:日本人的话就不会这么说。

学生问:那要怎么翻?

夏目:今夜,月色真美啊。

怎样,有觉得自己能从中读出来些什么吗?

题外话:

因为其成就,夏目漱石甚至被印在1000圆上,这真是对其最高的肯定了。

 

《《月色真美》的文学故事》有1,136个想法

  1. Clowns说道:

    What's up to every one, because I am iin fact eager
    of reading tbis website's post to be updated regularly. It consists of nice stuff.


1 226 227 228

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注